आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया | यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः
āḍhyo.abhijanavānasmi ko.anyo.asti sadṛśo mayā . yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ
"నేను ధనవంతుడిని, గొప్ప వంశంలో పుట్టినవాడిని; నాకు సమానమైనవాడు ఇంకెవరున్నారు? నేను యజ్ఞాలు చేస్తాను; నేను దానాలు చేస్తాను, నేను ఆనందిస్తాను" - ఈ విధంగా వారు అజ్ఞానం చేత అనేక విధాలుగా మోహితులవుతారు.
'I am rich and high-born; who else is there similar to me? I shall perform sacrifices; I shall give, I shall rejoice,'-thus they are diversely deluded by non-discrimination.
కుబేరుడు (ధనదేవుడు) ధనవంతుడై ఉండవచ్చు, కానీ నాతో పోల్చలేడు. విష్ణువు కూడా నాకున్న సంపదను కలిగి లేడు. నా ప్రసిద్ధ కుటుంబం మరియు నా సంబంధాల విస్తృతితో పోలిస్తే బ్రహ్మ కూడా నిజానికి తక్కువ వంశానికి చెందినవాడు. నాతో పోలిస్తే వారు ఏమీ కాదు. మరి ప్రపంచంలో నాకు సమానమైనవాడు ఎవరున్నారు? సప్త తరాలుగా వేదాలను అభ్యసించిన కుటుంబంలో జన్మించినవాడు. ఈ విషయంలో నాకు సమానమైనవాడు ఎవరూ లేరు. పేరు ప్రఖ్యాతుల కోసం నేను అనేక యజ్ఞాలు చేస్తాను. ఈ విషయంలో కూడా నాకు సమానమైనవాడు ఎవరూ లేరు. నృత్యం, సంగీతం మరియు నన్ను స్తుతించే పాటలతో నన్ను అలరించే వారికి నేను డబ్బు మరియు బహుమతులు ఇస్తాను. దానధర్మాలలో కూడా నాకు సమానమైనవాడు ఎవరూ లేరు. నేను తినడం, త్రాగడం మరియు స్త్రీలతో ఆనందిస్తాను.
Kubera (the god of wealth) may be wealthy? but he cannot be compared with me. Even Vishnu Himself does not possess the wealth that I possess. In comparison with my illustrious family and the extent of my relations even Brahma is indeed of inferior descent. They are as nothing when compared with me. Who then is there in the whole world eal to meWellborn Born in a family learned in the scriptures for seven generations. None is eal to me in this respect. I will do may sacrificial rites to get name and fame. None is eal to me in this respect also. I will give money and presents to those who entertain me with dance? music and songs in praise of me. None is eal to me in charity (giving) also. I will indulge in eating? drinking and women.