भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन | ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप
bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho.arjuna . jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa
ఓ అర్జునా, శత్రువులను తపింపజేసేవాడా, అనన్య భక్తి ద్వారా మాత్రమే ఈ రూపంలో నన్ను యథార్థంగా తెలుసుకోవడం, చూడటం, మరియు ప్రవేశించడం సాధ్యం.
But, O Arjuna, by single-minded devotion am I-in this form-able to be known and seen in reality, and also be entered into, O destroyer of foes.
విశ్వరూపాన్ని సాక్షాత్కరించుకోవడానికి భక్తియే ఏకైక మార్గం. అనన్య భక్తి అంటే భగవంతుని తప్ప మరే ఇతర వస్తువును కోరని ఏకాగ్రమైన, నిరంతర భక్తి. ఈ భక్తిలో అహంకారం, ద్వైత్వం పూర్తిగా అదృశ్యమవుతాయి. ఈ అనన్య భక్తి ద్వారా భగవంతుడిని తెలుసుకోవడమే కాకుండా, మోక్షాన్ని పొంది, ఆయనలో లీనం కావడం కూడా సాధ్యమవుతుంది.
Devotion is the sole means to the realisation of the Cosmic Form.AnanyaBhakti Singleminded devotion. Onepointed unbroken devotion the devotion which does not seek any other object but the Lord alone. In this type of devotion no object other than the Lord is experienced by any of the senses. Egoism and dualism totally vanish.Of this form refers to the Cosmic Form.By singleminded devotion it is possible not only to know Me as declared in the scriptures but also to realise Me? i.e.? to attain liberation. The devotee realises that the Lord is all this and He alone is the ultimate Reality. When he gets this experience of illumination he gets merged in Him. (Cf.VIII.22X.10)