यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः | तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्- तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ . tathaiva nāśāya viśanti lokāsa- tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ
ప్రజ్వలించే అగ్నిలో మిడతలు నాశనం కొరకు వేగంగా దూకినట్లు, అలాగే ఈ లోకంలోని జీవులు కూడా నాశనం కొరకు నీ నోళ్ళలోనికి అత్యంత వేగంగా ప్రవేశిస్తున్నారు.
As moths enter with increased haste into a glowing fire for destruction, in that very way do the creatures enter into Your mouths too, with increased hurry for destruction.
అగ్నిలో పతంగములు ఎలా తమ నాశనము కొరకే దూకుతాయో, అదేవిధంగా సమస్త లోకాలు, జీవులు కూడా భగవంతుని విశ్వరూపంలోని నోళ్ళలోకి నాశనము కొరకే ప్రవేశిస్తున్నాయని అర్జునుడు వివరిస్తున్నాడు.