Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 11 / శ్లోకం 27
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 11.27

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि | केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः

లిప్యంతరీకరణ

vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni . kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ

తెలుగు

నీ భయంకరమైన, కోరలతో కూడిన నోళ్ళలోనికి వారు వేగంగా ప్రవేశిస్తున్నారు. కొందరు పళ్ళు నలిగి, శిరస్సులు చూర్ణమై, దంతముల మధ్య చిక్కుకొని కనబడుచున్నారు.

English

They rapidly enter into Your terrible mouths with cruel teeths! Some are seen sticking in the gaps between the teeth, with their heads crushed!

వివరణ — తెలుగు

వారు ఆ భయంకరమైన నోళ్ళలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తున్నారో అర్జునుడు వర్ణిస్తున్నాడు.

వివరణ — English

How do they enter into the mouth Arjuna continues

సంస్కృతం
తెలుగు
English
వక్త్రాని
నోళ్ళు
mouths
తే
నీ
Thy
త్వరమాణాః
వేగంగా
hurrying
విశంతి
ప్రవేశిస్తున్నారు
enter
దంశ్రాకరాలాని
భయంకరమైన కోరలు గల
terribletoothed
భయానకాని
భయంకరమైనవి
fearful to behold
కేచిత్
కొందరు
some
విలగ్నాః
చిక్కుకొని
sticking
దశనాంతరేషు
దంతముల మధ్య
in the gaps between the teeth
సందృశ్యంతే
కనబడుచున్నారు
are found
చూర్ణితైః
చూర్ణం చేయబడిన
crushed to powder
ఉత్తమాంగైః
శిరస్సులతో
with (their) heads.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 11 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
11.1అర్జునుడు పలికెను: నాపై అనుగ్రహముతో నీవు పలికిన పరమ గుహ్యమైన, ఆధ్యాత్మసంజ్ఞితమైన ఆ వాక్కుచే నా ఈ మోహము తొలగిపోయినది.11.2ఓ కమలపత్రాక్షా, భూతముల ఉత్పత్తి, వినాశనములను నీ నుండి నేను విస్తరముగా విన్నాను. మరియు నీ అవ్యయమైన మాహాత్మ్యమును కూడా విన్నాను.11.3ఓ పరమేశ్వరా, నీవు నిన్ను గురించి చెప్పినది అట్లే. ఓ పురుషోత్తమా, నీ ఐశ్వర రూపమును చూడగోరుచున్నాను.11.4ఓ ప్రభో, నాచే అది చూడ శక్యమని నీవు తలచినచో, ఓ యోగేశ్వరా, అప్పుడు నీ అవ్యయమైన ఆత్మను నాకు చూపించుము.11.5శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా, నా రూపములను వందల కొలది, వేల కొలది చూడుము. అవి నానావిధములు, దివ్యములు, నానావర్ణములు, నానా ఆకృతులు కలవి.11.6ఆదిత్యులను, వసువులను, రుద్రులను, అశ్వినీ దేవతలను, మరుత్తులను చూడుము. ఓ భారత, ఇంతకుముందు చూడని అనేక ఆశ్చర్యములను కూడా చూడుము.11.7ఓ గుడాకేశ (అర్జునా), చరాచరములతో కూడిన ఈ సమస్త జగత్తును, మరియు నీవు ఇంకేమి చూడగోరుదువో దానిని కూడా, ఇప్పుడు నా శరీరమునందు ఒకే చోట నిలిచియున్నట్లు చూడుము.11.8కానీ నీ ఈ స్వంత కన్నులతో నన్ను చూడలేవు. నీకు దివ్యమైన చక్షువును (కన్నును) ప్రసాదిస్తున్నాను; నా ఐశ్వర్యవంతమైన యోగమును చూడుము.11.9సంజయుడు పలికెను: ఓ రాజా, ఈ విధంగా పలికిన పిమ్మట, మహాయోగేశ్వరుడైన హరి (కృష్ణుడు), పృథాపుత్రుడైన పార్థునికి తన పరమ ఐశ్వర్య రూపాన్ని చూపించెను:11.10అనేక ముఖములు, కన్నులు కలిగి, అనేక అద్భుత దృశ్యములతో కూడి, అనేక దివ్య ఆభరణములతో అలంకరించబడి, అనేక దివ్యాయుధములను పైకెత్తి పట్టుకొనియున్నది;