यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम्
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam
ఏది ఏది విభూతిమంతమై, శ్రీమంతమై, ఊర్జితమై ఉంటుందో, అదంతయు నా తేజస్సు యొక్క అంశచే సంభవించినదని నీవు తెలుసుకో.
Whatever object [All living beings] is verily endowed with majesty, possessed of prosperity, or is energetic, you know for certain each of them as having a part of My power as its source.
ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు తన దివ్య విభూతులను మరింత స్పష్టం చేస్తూ, లోకంలో ఏది గొప్పగా, ఐశ్వర్యవంతంగా, శక్తివంతంగా కనిపిస్తుందో, అదంతా తన తేజస్సులోని ఒక చిన్న అంశ నుండి ఉద్భవించిందే అని అర్జునుడికి బోధిస్తున్నాడు.