Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 10 / శ్లోకం 10
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 10.10

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् | ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते

లిప్యంతరీకరణ

teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam . dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te

తెలుగు

నిత్యం నా యందు నిమగ్నమై, ప్రేమతో నన్ను భజించువారికి, వారు నన్ను చేరే ఆ బుద్ధియోగాన్ని నేను ప్రసాదిస్తాను.

English

To them who are ever devoted and worship Me with love, I grant that possession of wisdom by which they reach Me.

వివరణ — తెలుగు

భగవంతునికి తమను తాము అంకితం చేసుకున్న భక్తులు, ఎల్లప్పుడూ సామరస్యంగా, ఆత్మస్థిరంగా, భక్తితో, తీవ్రమైన ప్రేమతో (ఏ స్వార్థ ప్రయోజనం కోసం కాకుండా) ఆయనను ఆరాధించేవారు దివ్య కృపను పొందుతారు. భగవంతుడు వారికి జ్ఞానాన్ని లేదా వివేక బుద్ధియోగాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, దాని ద్వారా వారు ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందుతారు. తమ ఆలోచనలను తనపైనే నిలిపిన ఈ భక్తులకు భగవంతుడు సరైన జ్ఞాన భక్తిని (బుద్ధి యోగాన్ని) ప్రసాదిస్తాడు, దాని ద్వారా వారు ఆయనను సారాంశంలో తెలుసుకుంటారు. లోతైన ధ్యానంలో అంతర్దృష్టితో వారు పరమేశ్వరుడిని, అందరిలో ఉన్న ఏకైక ఆత్మను, అన్ని పరిమితులు లేని తమ స్వంత ఆత్మగా తెలుసుకుంటారు. ఇక్కడ బుద్ధి అంటే అంతర్దృష్టి యొక్క అంతర్గత కన్ను, దీని ద్వారా ఐక్యత యొక్క అద్భుతమైన అనుభవం కలుగుతుంది. బుద్ధి యోగం అంటే జ్ఞాన యోగం. భగవంతుడు తన భక్తులకు ఈ జ్ఞాన యోగాన్ని ఎందుకు ప్రసాదిస్తాడు? బుద్ధి యోగం ఆశ్రితుడు లేదా భక్తుని మార్గంలో ఏ అడ్డంకులను తొలగిస్తుంది? ఈ ప్రశ్నలకు భగవంతుడు తదుపరి శ్లోకంలో సమాధానం ఇస్తాడు.

వివరణ — English

The devotees who have dedicated themselves to the Lord? who are ever harmonious and selfabiding? who are ever devout and who adore Him with intense love (not for attaining any selfish purpose)? obtain the divine grace. The Lord gives them wisdom or the Yoga of discrimination or understanding by which they attain the knowledge of the Self. The Lord bestows on these devotees who have fixed their thoughts on Him alone? devotion of right knowledge. (Buddhi Yoga) by which they know Him in essence. They know through the eye of intuition in deep meditaion the Supreme Lord? the One in all? the Self of all? as their own Self? destitue of all limitations. Buddhi here is the inner eye of intuition by which the magnificent experience of oneness is had. Buddhi Yoga is Jnana Yoga. (Cf.IV.39XII.6and7)Why does the Lord impart this Yoga of knowledge to His devotees What obstacles does the Buddhi Yoga remove on the path of the aspirant or devotee The Lord gives the answer in the following verse.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
తేషామ్
వారికి
to them
సతతయుక్తానామ్
ఎల్లప్పుడూ నిమగ్నమైనవారికి
ever steadfast
భజతామ్
భజించువారికి
the) worshipping
ప్రీతిపూర్వకమ్
ప్రేమతో
with love
దదామి
నేను ప్రసాదిస్తాను
give
బుద్ధియోగమ్
బుద్ధియోగాన్ని
Yoga of discrimination
తమ్
ఆ
that
యేన
దేనిచేత
by which
మామ్
నన్ను
to Me
ఉపయాంతి
చేరుదురు
come
తే
వారు.
they.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 10 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
10.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, నా పరమ వచనాన్ని మరల వినుము. నీ శ్రేయస్సును కోరి, నా మాటలను వినడానికి ఆనందించే నీకు నేను దానిని చెప్పెదను.10.2దేవగణాలు గాని, మహర్షులు గాని నా ప్రభావాన్ని ఎరుగరు. ఎందుకంటే, దేవతలకు, మహర్షులకు అన్ని విధాలా నేనే మూలము.10.3నన్ను అజన్మునిగా, అనాదినిగా, లోకములకు మహేశ్వరునిగా ఎవడు తెలుసుకొనునో, ఆ మర్త్యులలో మోహము లేనివాడు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడగును.10.4బుద్ధి, జ్ఞానం, మోహరాహిత్యం, క్షమ, సత్యం, దమం, శమం, సుఖం, దుఃఖం, భవం, అభావం, భయం, అభయం కూడా (నాతోనే కలుగుతాయి).10.5అహింస, సమత, తుష్టి, తపస్సు, దానం, యశస్సు, అపయశస్సు – ఈ వివిధ రకాలైన జీవుల గుణములు నా నుండి మాత్రమే కలుగుతాయి.10.6పూర్వం సప్త మహర్షులు, అలాగే నలుగురు మనువులు, లోకంలో ఈ ప్రజలందరూ ఎవరి నుండి ఉద్భవించారో, వారందరూ నా భావముతో, నా మనస్సు నుండి జన్మించారు.10.7నా ఈ విభూతిని, యోగాన్ని ఎవడు యథార్థంగా తెలుసుకొనునో, వాడు స్థిరమైన యోగముతో కూడుకొనును. ఇందులో సందేహం లేదు.10.8నేనే సమస్తమునకు మూలము; నా నుండియే సమస్తము ప్రవర్తించును. ఈ విధముగా తెలుసుకొని, భావసమన్వితులైన బుధులు నన్ను భజింతురు.10.9నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసినవారు, నా యందే ప్రాణములను అర్పించినవారు, ఒకరికొకరు బోధించుకుంటూ, నన్ను నిత్యం కీర్తిస్తూ, సంతృప్తి చెందుతారు మరియు ఆనందిస్తారు.10.11వారి పట్ల కేవలం అనుకంపతో, వారి హృదయాలలో నివసించే నేను, అజ్ఞానం నుండి పుట్టిన చీకటిని ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానదీపంతో నశింపజేస్తాను.