Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 10 / శ్లోకం 1
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 10.1

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

श्रीभगवानुवाच | भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः | यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया

లిప్యంతరీకరణ

śrībhagavānuvāca . bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ . yatte.ahaṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā

తెలుగు

శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, నా పరమ వచనాన్ని మరల వినుము. నీ శ్రేయస్సును కోరి, నా మాటలను వినడానికి ఆనందించే నీకు నేను దానిని చెప్పెదను.

English

The Blessed Lord said O mighty-armed one, listen over again ot My supreme utterance, which I, wishing your welfare, shall speak to you who take delight (in it).

వివరణ — తెలుగు

నేను ఇంతకు ముందు (ఏడవ మరియు తొమ్మిదవ అధ్యాయాలలో) చెప్పిన దానిని మరల చెబుతాను. నా నిజ స్వభావం మరియు నా వ్యక్తీకరణలు ఇప్పటికే వివరించబడ్డాయి. దివ్య స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం కాబట్టి, ఇప్పటికే వివరించబడినప్పటికీ, నేను దానిని నీకు మరొకసారి వివరిస్తాను. నేను నా దివ్య మహిమలను నీకు తెలియజేస్తాను మరియు ఏ రూపాలలో నన్ను ధ్యానించాలో సూచిస్తాను. నా మాటలు వినడానికి నీవు ఆనందిస్తున్నావు కాబట్టి నేను నీకు చెబుతాను. ఇప్పుడు నీ హృదయం నాపై ఆనందాన్ని పొందుతోంది. అర్జునుడిని ప్రోత్సహించడానికి మరియు ఉత్సాహపరచడానికి భగవంతుడు స్వయంగా ముందుకు వచ్చి, అర్జునుడు అడగకుండానే ఉపదేశాలను ఇస్తున్నాడు. 'పరమం వచః' అంటే పరమమైన మాట, ఇది సాటిలేని సత్యాన్ని (నిరతిశయ వస్తువు అయిన బ్రహ్మను) వెల్లడిస్తుంది. ఓ అర్జునా, నీవు నా మాటలతో అమరత్వాన్ని ప్రసాదించే అమృతాన్ని త్రాగుతున్నట్లుగా అపారంగా ఆనందిస్తున్నావు.

వివరణ — English

I shall repeat what I said before (in the seventh and the ninth discourses). My essential nature and My manifestations have already been pointed out. As it is very difficult to understand the divine nature? I shall describe it once more to you? although it has been described already. I shall tell you of the divine glories and point out in which forms of being I should be thought of.I will speak to you as you are delighted to hear Me. Now your heart is taking delight in Me.The Lord wants to encourage Arjuna and cheer him up and so He Himself comes forward to give instructions to Arjuna even without his reest.Paramam Vachah supreme word. Paramam means supreme? revealing the unsurpassed truth (Niratisaya Vastu which is Brahman).O Arjuna You are immensely delighted with My speech? as if you are drinking the immortalising nectar.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
భూయః (bhūyaḥ)
మరల
again
ఏవ (eva)
నిశ్చయంగా
verily
మహాబాహో (mahābāho)
ఓ మహాబాహువుడా (గొప్ప బాహువులు కలవాడా)
O mightyarmed
శృణు (śṛṇu)
వినుము
hear
మే (me)
నా
My
పరమమ్ (paramam)
పరమమైన
supreme
వచః (vacaḥ)
మాట
word
యత్ (yat)
ఏది
which
తే (te)
నీకు
to thee
అహమ్ (aham)
నేను
I
ప్రీయమాణాయ (prīyamāṇāya)
ఆనందించే నీకు
who art beloved
వక్ష్యామి (vakṣyāmi)
చెప్పెదను
will declare
హితకామ్యయా (hitakāmyayā)
నీ శ్రేయస్సును కోరి.
wishing (thy) welfare.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 10 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
10.2దేవగణాలు గాని, మహర్షులు గాని నా ప్రభావాన్ని ఎరుగరు. ఎందుకంటే, దేవతలకు, మహర్షులకు అన్ని విధాలా నేనే మూలము.10.3నన్ను అజన్మునిగా, అనాదినిగా, లోకములకు మహేశ్వరునిగా ఎవడు తెలుసుకొనునో, ఆ మర్త్యులలో మోహము లేనివాడు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడగును.10.4బుద్ధి, జ్ఞానం, మోహరాహిత్యం, క్షమ, సత్యం, దమం, శమం, సుఖం, దుఃఖం, భవం, అభావం, భయం, అభయం కూడా (నాతోనే కలుగుతాయి).10.5అహింస, సమత, తుష్టి, తపస్సు, దానం, యశస్సు, అపయశస్సు – ఈ వివిధ రకాలైన జీవుల గుణములు నా నుండి మాత్రమే కలుగుతాయి.10.6పూర్వం సప్త మహర్షులు, అలాగే నలుగురు మనువులు, లోకంలో ఈ ప్రజలందరూ ఎవరి నుండి ఉద్భవించారో, వారందరూ నా భావముతో, నా మనస్సు నుండి జన్మించారు.10.7నా ఈ విభూతిని, యోగాన్ని ఎవడు యథార్థంగా తెలుసుకొనునో, వాడు స్థిరమైన యోగముతో కూడుకొనును. ఇందులో సందేహం లేదు.10.8నేనే సమస్తమునకు మూలము; నా నుండియే సమస్తము ప్రవర్తించును. ఈ విధముగా తెలుసుకొని, భావసమన్వితులైన బుధులు నన్ను భజింతురు.10.9నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసినవారు, నా యందే ప్రాణములను అర్పించినవారు, ఒకరికొకరు బోధించుకుంటూ, నన్ను నిత్యం కీర్తిస్తూ, సంతృప్తి చెందుతారు మరియు ఆనందిస్తారు.10.10నిత్యం నా యందు నిమగ్నమై, ప్రేమతో నన్ను భజించువారికి, వారు నన్ను చేరే ఆ బుద్ధియోగాన్ని నేను ప్రసాదిస్తాను.10.11వారి పట్ల కేవలం అనుకంపతో, వారి హృదయాలలో నివసించే నేను, అజ్ఞానం నుండి పుట్టిన చీకటిని ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానదీపంతో నశింపజేస్తాను.