द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् | जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham . jayo.asmi vyavasāyo.asmi sattvaṃ sattvavatāmaham
మోసగాళ్ళలో నేను జూదమును; తేజస్సు కలవారిలో తేజస్సును నేను. నేను జయమును, నేను వ్యాపారమును (నిశ్చయమును); సత్త్వగుణం కలవారిలో సత్త్వమును నేను.
Of the fraudulent I am the gambling; I am the irresistible ?nd of the mighty. I am excellene, I am effort, I am the sattva ality of those possessed of sattva.
ఇతరులను మోసం చేసే మార్గాలలో జూదం నా స్వరూపం. తేజస్సు కలవారిలో తేజస్సు, విజయం సాధించేవారిలో విజయం, ప్రయత్నం చేసేవారిలో ప్రయత్నం నేనే. సత్త్వగుణం కలవారిలో ధర్మం, జ్ఞానం, వైరాగ్యం, ఐశ్వర్యం వంటి సత్త్వ గుణాల రూపంలో నేను ఉంటాను.
Of the methods of defrauding others I am gambling such as diceplay. Gambling is My manifestation. I am the power of the powerful. I am the victoyr of the victorious. I am the effort of those who make that effort.I am Sattva which assumes the forms of Dharma (virtue)? Jnana (knowledge)? Vairagya (dispassion)? and Aisvarya (wealth or lordship) in Sattvic persons.