← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 10.35

Name: భగవద్గీత 10.35
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: సామగానాలలో నేను బృహత్సామను; ఛందస్సులలో గాయత్రిని. మాసాలలో మార్గశిరమును; ఋతువులలో కుసుమాకరుడను (వసంత ఋతువును).

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् | मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः

లిప్యంతరీకరణ

bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham . māsānāṃ mārgaśīrṣo.ahamṛtūnāṃ kusumākaraḥ

తెలుగు

సామగానాలలో నేను బృహత్సామను; ఛందస్సులలో గాయత్రిని. మాసాలలో మార్గశిరమును; ఋతువులలో కుసుమాకరుడను (వసంత ఋతువును).

English

I am also the Brhat-sama of the Sama (-mantras); of the metres, Gayatri. Of the months I am Marga-sirsa, and of the seasons, spring.

వివరణ — తెలుగు

బృహత్సామం సామవేదంలోని ముఖ్యమైన స్తోత్రం. మార్గశిరం (డిసెంబర్ మధ్య నుండి జనవరి మధ్య వరకు) ఆహ్లాదకరమైన వాతావరణం కలిగి ఉంటుంది, పూర్వకాలంలో ఈ మాసంతోనే సంవత్సరాన్ని లెక్కించడం ప్రారంభించేవారు. కుసుమాకరం అంటే అందమైన పూలతో నిండిన వసంత ఋతువు.

వివరణ — English

Brihatsaman is the chief of the hymns of the SamaVeda. Brihat means big.Margasirsha From the middle of December to the middle of January. This has a temperate climate. In olden days it was usual to start with this month in counting the months of the year. The first place was given to this month.Kusumakara The beautiful flowery season? the spring.

సంస్కృతం
తెలుగు
English

బృహత్సామ

బృహత్సామ (బృహత్సామం)

Brihatsaman

తథా

మరియు

also

సామ్నామ్

సామగానాలలో

among Sama hymns

గాయత్రీ

గాయత్రీ (గాయత్రి)

Gayatri

ఛందసామ్

ఛందస్సులలో

among metres

అహమ్

నేను

మాసానామ్

మాసాలలో

among months

మార్గశీర్షః

మార్గశీర్షః (మార్గశిర మాసం)

Margasirsha

అహమ్

నేను

ఋతూనామ్

ఋతువులలో

among seasons

కుసుమాకరః

కుసుమాకరః (వసంత ఋతువు).

the flowery season (spring).

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 10 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

10.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, నా పరమ వచనాన్ని మరల వినుము. నీ శ్రేయస్సును కోరి, నా మాటలను వినడానికి ఆనందించే నీకు నేను దానిని చెప్పెదను.10.2దేవగణాలు గాని, మహర్షులు గాని నా ప్రభావాన్ని ఎరుగరు. ఎందుకంటే, దేవతలకు, మహర్షులకు అన్ని విధాలా నేనే మూలము.10.3నన్ను అజన్మునిగా, అనాదినిగా, లోకములకు మహేశ్వరునిగా ఎవడు తెలుసుకొనునో, ఆ మర్త్యులలో మోహము లేనివాడు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడగును.10.4బుద్ధి, జ్ఞానం, మోహరాహిత్యం, క్షమ, సత్యం, దమం, శమం, సుఖం, దుఃఖం, భవం, అభావం, భయం, అభయం కూడా (నాతోనే కలుగుతాయి).10.5అహింస, సమత, తుష్టి, తపస్సు, దానం, యశస్సు, అపయశస్సు – ఈ వివిధ రకాలైన జీవుల గుణములు నా నుండి మాత్రమే కలుగుతాయి.10.6పూర్వం సప్త మహర్షులు, అలాగే నలుగురు మనువులు, లోకంలో ఈ ప్రజలందరూ ఎవరి నుండి ఉద్భవించారో, వారందరూ నా భావముతో, నా మనస్సు నుండి జన్మించారు.10.7నా ఈ విభూతిని, యోగాన్ని ఎవడు యథార్థంగా తెలుసుకొనునో, వాడు స్థిరమైన యోగముతో కూడుకొనును. ఇందులో సందేహం లేదు.10.8నేనే సమస్తమునకు మూలము; నా నుండియే సమస్తము ప్రవర్తించును. ఈ విధముగా తెలుసుకొని, భావసమన్వితులైన బుధులు నన్ను భజింతురు.10.9నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసినవారు, నా యందే ప్రాణములను అర్పించినవారు, ఒకరికొకరు బోధించుకుంటూ, నన్ను నిత్యం కీర్తిస్తూ, సంతృప్తి చెందుతారు మరియు ఆనందిస్తారు.10.10నిత్యం నా యందు నిమగ్నమై, ప్రేమతో నన్ను భజించువారికి, వారు నన్ను చేరే ఆ బుద్ధియోగాన్ని నేను ప్రసాదిస్తాను.