अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः | गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ . gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ
అన్ని వృక్షాలలో నేను అశ్వత్థ వృక్షమును (రావిచెట్టును); దేవఋషులలో నారదుడను. గంధర్వులలో చిత్రరథుడను; సిద్ధులలో కపిల మునిని.
Among all trees (I am) the Asvatha (peepul), and Narada among the divine sages. Among the dandharvas [A class of demigods regarded as the musicians of gods.] (I am) Citraratha; among the perfected ones, the sage Kapila.
దేవఋషులు దేవతలు మరియు అదే సమయంలో ఋషులు లేదా మంత్ర ద్రష్టలు. సిద్ధులు అంటే పుట్టుకతోనే ఎటువంటి ప్రయత్నం లేకుండా ధర్మం (సద్గుణం), జ్ఞానం (ఆత్మజ్ఞానం), వైరాగ్యం (నిస్వార్థం) మరియు ఐశ్వర్యం (ప్రభుత్వం) పొందిన పరిపూర్ణులు. ముని అంటే మననం చేసేవాడు లేదా ధ్యానించేవాడు.
Devarshis are gods and at the same time Rishis or seers of Mantras.Siddhas are the perfected ones those who at their very birth attained without any effort Dharma (virtue)? Jnana (knowledge of the Self)? Vairagya (dispassion) and Aisvarya (lordship).Muni is one who does Manana or reflection one who meditates.