महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् | यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram . yajñānāṃ japayajño.asmi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ
మహర్షులలో నేను భృగువును; వాక్కులలో నేను ఏకాక్షరమును (ఓంకారాన్ని). యజ్ఞాలలో నేను జపయజ్ఞమును; స్థావరములలో నేను హిమాలయమును.
Among the great sages I am Bhrgu; of words I am the single syllable (Om) [Om is the best because it is the name as well as the symbol of Brahman.]. Among rituals I am the ritual of Japa [Japa, muttering prayers-repeating passages from the Vedas, silently repeating names of deities, etc. Rituals often involve killing of animals. But Japa is free from such injury, and hence the best.] of the immovables, the Himalaya.
బ్రాహ్మణుడు మరేమి చేసినా చేయకపోయినా, జపం (మంత్రం యొక్క మౌన పునరావృత్తి) ద్వారా మాత్రమే మోక్షాన్ని పొందుతాడని మనువు చెప్పాడు. భృగువు సృష్టికర్త యొక్క మానసపుత్రులలో ఒకడు. హిమాలయాలు ప్రపంచంలోనే అత్యున్నత పర్వత శ్రేణి. జపయజ్ఞంలో ఎటువంటి హింస లేదా నష్టం ఉండదు. అందువల్ల, ఇది అన్ని యజ్ఞాలలో ఉత్తమమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
Manu has said Whatever else the Brahmana may or may not do? he attains salvation by Japa (silent repetition of a Mantra) alone.Bhrigu is one of the mindborn of the Creator.Himalaya The highest mountain range in the world.Japayajna There is neither injury nor loss in this Yajna. Therefore? it is regarded as the best of all Yajnas.