← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 10.24

Name: భగవద్గీత 10.24
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: ఓ పార్థా, పురోహితులలో ముఖ్యుడైన బృహస్పతిని నన్నుగా తెలుసుకో. సేనానులలో నేను స్కందుడను; జలాశయాలలో నేను సాగరమును (సముద్రమును).

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् | सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः

లిప్యంతరీకరణ

purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim . senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ

తెలుగు

ఓ పార్థా, పురోహితులలో ముఖ్యుడైన బృహస్పతిని నన్నుగా తెలుసుకో. సేనానులలో నేను స్కందుడను; జలాశయాలలో నేను సాగరమును (సముద్రమును).

English

O son of Prtha, know me to be Brhaspati, the foremost among the priests of kings. Among comanders of armies I am Skanda; among large expanses of water I am the sea.

వివరణ — తెలుగు

బృహస్పతి దేవతలకు ప్రధాన పురోహితుడు. ఆయన ఇంద్రుని గృహ పురోహితుడు. స్కందుడు కార్తికేయుడు లేదా సుబ్రహ్మణ్య స్వామి. ఆయన దేవతల సైన్యాలకు అధిపతి. నీటిని కలిగి ఉన్న వాటిలో – సహజ జలాశయాలు లేదా సరస్సులు – నేను సముద్రమును.

వివరణ — English

Brihaspati is the chif priest of the gods. He is the househld priest of Indra.Skanda is Kartikeya or Lord Subramanya. He is the general of the hosts of the gods.Of things holding water -- natural reservoirs or lakes -- I am the ocean.

సంస్కృతం
తెలుగు
English

పురోధసామ్

పురోహితులలో

among the household priests

చ

మరియు

and

ముఖ్యమ్

ముఖ్యమైన

the chief

మామ్

నన్ను

విద్ధి

తెలుసుకో

know

పార్థ

ఓ పార్థా

O Partha

బృహస్పతిమ్

బృహస్పతిని

Brihaspati

సేనానీనామ్

సేనానులలో

among generals

అహమ్

నేను

స్కందః

స్కందుడు

Skanda

సరసామ్

జలాశయాలలో

among lakes

అస్మి

నేను

సాగరః

సముద్రం.

the ocean.

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 10 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

10.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, నా పరమ వచనాన్ని మరల వినుము. నీ శ్రేయస్సును కోరి, నా మాటలను వినడానికి ఆనందించే నీకు నేను దానిని చెప్పెదను.10.2దేవగణాలు గాని, మహర్షులు గాని నా ప్రభావాన్ని ఎరుగరు. ఎందుకంటే, దేవతలకు, మహర్షులకు అన్ని విధాలా నేనే మూలము.10.3నన్ను అజన్మునిగా, అనాదినిగా, లోకములకు మహేశ్వరునిగా ఎవడు తెలుసుకొనునో, ఆ మర్త్యులలో మోహము లేనివాడు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడగును.10.4బుద్ధి, జ్ఞానం, మోహరాహిత్యం, క్షమ, సత్యం, దమం, శమం, సుఖం, దుఃఖం, భవం, అభావం, భయం, అభయం కూడా (నాతోనే కలుగుతాయి).10.5అహింస, సమత, తుష్టి, తపస్సు, దానం, యశస్సు, అపయశస్సు – ఈ వివిధ రకాలైన జీవుల గుణములు నా నుండి మాత్రమే కలుగుతాయి.10.6పూర్వం సప్త మహర్షులు, అలాగే నలుగురు మనువులు, లోకంలో ఈ ప్రజలందరూ ఎవరి నుండి ఉద్భవించారో, వారందరూ నా భావముతో, నా మనస్సు నుండి జన్మించారు.10.7నా ఈ విభూతిని, యోగాన్ని ఎవడు యథార్థంగా తెలుసుకొనునో, వాడు స్థిరమైన యోగముతో కూడుకొనును. ఇందులో సందేహం లేదు.10.8నేనే సమస్తమునకు మూలము; నా నుండియే సమస్తము ప్రవర్తించును. ఈ విధముగా తెలుసుకొని, భావసమన్వితులైన బుధులు నన్ను భజింతురు.10.9నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసినవారు, నా యందే ప్రాణములను అర్పించినవారు, ఒకరికొకరు బోధించుకుంటూ, నన్ను నిత్యం కీర్తిస్తూ, సంతృప్తి చెందుతారు మరియు ఆనందిస్తారు.10.10నిత్యం నా యందు నిమగ్నమై, ప్రేమతో నన్ను భజించువారికి, వారు నన్ను చేరే ఆ బుద్ధియోగాన్ని నేను ప్రసాదిస్తాను.