विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन | भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana . bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me.amṛtam
ఓ జనార్దనా, నీ యోగాన్ని, విభూతిని మరల విస్తారంగా చెప్పుము. నీ అమృతతుల్యమైన మాటలను వింటున్న నాకు తృప్తి లేదు.
O Janardana, narrate to me again [In addition to what has been said in the seventh and ninth chapters.] Your onw yoga and (divine) manifestations elaborately. For, while hearing (Your) nectar-like (words), there is no satiety in me.
జనార్దనుడు అని భగవంతుడిని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అందరూ ఆయనను లౌకిక విజయం, శ్రేయస్సు మరియు మోక్షం కోసం ప్రార్థిస్తారు. అర్జునుడు కూడా తన మోక్షం కోసం భగవంతుని యోగశక్తిని మరియు మహిమను వివరించమని ప్రార్థిస్తాడు. అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుడితో ఇలా అంటాడు: నీ రహస్య శక్తిని (యోగం) మరియు సార్వభౌమత్వాన్ని (ఐశ్వర్యం) మరియు ధ్యానించవలసిన వివిధ విషయాలను వివరంగా చెప్పు. ఏడవ మరియు తొమ్మిదవ అధ్యాయాలలో క్లుప్తంగా వివరించినప్పటికీ, నీ అమృతతుల్యమైన మాటలను లేదా అమృతం వంటి సంభాషణను వినడానికి నాకు తృప్తి లేదు కాబట్టి మళ్ళీ చెప్పు. ఎంత విన్నా నాకు తృప్తి కలగదు, నిశ్చయంగా అది నాకు అమరత్వ అమృతం.
The Lord is called Janardana because all pray to Him for worldly success? prosperity and also salvation. Arjuna also prays to the Lord to explain His Yogic power and glory? for his salvation.Arjuna says to Lord Krishna Tell me in detail of Thy mysterious power (Yoga) and sovereignty (Aisvarya) and the various things to be meditated upon. Tell me again though You have described earlier in the seventh and the ninth chapters succinctly for there is no satiety in hearing Thy ambrosial speech or nectarlike conversation. However much of it I hear? I am not satisfied surely it is nectar of immortality for me.