← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 10.19

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

श्रीभगवानुवाच | हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः | प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे

లిప్యంతరీకరణ

śrībhagavānuvāca . hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ . prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me

తెలుగు

శ్రీభగవానుడు పలికెను: ఓ కురుశ్రేష్ఠా, ఇప్పుడు నా దివ్యమైన ఆత్మవిభూతులను నీకు వివరిస్తాను. వాటిలో ముఖ్యమైన వాటిని మాత్రమే చెబుతాను, ఎందుకంటే నా విస్తరణకు అంతం లేదు.

English

The Blessed Lord said O best of the Kurus, now, according to their importance, I shall described to you My onw glories, which are indeed divine. There is no end to my manifestations.

వివరణ — తెలుగు

ఇప్పుడు నేను నా అత్యంత ప్రముఖమైన దివ్య విభూతులను నీకు తెలియజేస్తాను. నా మహిమలు అపరిమితమైనవి, వాటన్నింటినీ వర్ణించడం సాధ్యం కాదు.

వివరణ — English

Now I will tell you of My most prominent divine glories. My glories are illimitable it is not possible to describe all of them.

సంస్కృతం
తెలుగు
English

హంత

ఇప్పుడు

now

తే

నీకు

well

కథయిష్యామి

వివరిస్తాను

to thee

దివ్యాః

దివ్యమైన

will declare

హి

నిశ్చయంగా

divine

ఆత్మవిభూతయః

నా విభూతులు

indeed

ప్రాధాన్యతః

ప్రాముఖ్యతను బట్టి

My glories

కురుశ్రేష్ఠ

ఓ కురుశ్రేష్ఠా

in their prominence

న

లేదు

O best of the Kurus

అస్తి

ఉంది

not

అంతః

అంతం

విస్తరస్య

విస్తరణకు

end

మే

నా యొక్క.

of detail

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 10 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

10.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, నా పరమ వచనాన్ని మరల వినుము. నీ శ్రేయస్సును కోరి, నా మాటలను వినడానికి ఆనందించే నీకు నేను దానిని చెప్పెదను.10.2దేవగణాలు గాని, మహర్షులు గాని నా ప్రభావాన్ని ఎరుగరు. ఎందుకంటే, దేవతలకు, మహర్షులకు అన్ని విధాలా నేనే మూలము.10.3నన్ను అజన్మునిగా, అనాదినిగా, లోకములకు మహేశ్వరునిగా ఎవడు తెలుసుకొనునో, ఆ మర్త్యులలో మోహము లేనివాడు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడగును.10.4బుద్ధి, జ్ఞానం, మోహరాహిత్యం, క్షమ, సత్యం, దమం, శమం, సుఖం, దుఃఖం, భవం, అభావం, భయం, అభయం కూడా (నాతోనే కలుగుతాయి).10.5అహింస, సమత, తుష్టి, తపస్సు, దానం, యశస్సు, అపయశస్సు – ఈ వివిధ రకాలైన జీవుల గుణములు నా నుండి మాత్రమే కలుగుతాయి.10.6పూర్వం సప్త మహర్షులు, అలాగే నలుగురు మనువులు, లోకంలో ఈ ప్రజలందరూ ఎవరి నుండి ఉద్భవించారో, వారందరూ నా భావముతో, నా మనస్సు నుండి జన్మించారు.10.7నా ఈ విభూతిని, యోగాన్ని ఎవడు యథార్థంగా తెలుసుకొనునో, వాడు స్థిరమైన యోగముతో కూడుకొనును. ఇందులో సందేహం లేదు.10.8నేనే సమస్తమునకు మూలము; నా నుండియే సమస్తము ప్రవర్తించును. ఈ విధముగా తెలుసుకొని, భావసమన్వితులైన బుధులు నన్ను భజింతురు.10.9నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసినవారు, నా యందే ప్రాణములను అర్పించినవారు, ఒకరికొకరు బోధించుకుంటూ, నన్ను నిత్యం కీర్తిస్తూ, సంతృప్తి చెందుతారు మరియు ఆనందిస్తారు.10.10నిత్యం నా యందు నిమగ్నమై, ప్రేమతో నన్ను భజించువారికి, వారు నన్ను చేరే ఆ బుద్ధియోగాన్ని నేను ప్రసాదిస్తాను.