स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम | भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama . bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate
ఓ పురుషోత్తమా, భూతభావనా, భూతేశా, దేవదేవా, జగత్పతే, నీవు నీచేతనే నిన్ను నీవు ఎరుగుదువు.
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
పురుషోత్తమ అంటే పురుషులందరిలో ఉత్తముడు. ఆయన భూతములకు మూలం, భూతములకు అధిపతి, దేవతలకు దేవుడు మరియు ప్రపంచానికి పాలకుడు అనే నాలుగు రూపాలను ధరిస్తాడు. అందుకే ఆయనను పురుషోత్తమ అని పిలుస్తారు. దేవదేవ అంటే ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలు కూడా ఆరాధించేవాడు. జగత్పతి అంటే ప్రపంచాన్ని రక్షించేవాడు మరియు వేదాలలో ఇచ్చిన సూచనల ద్వారా ప్రజలకు మార్గనిర్దేశం చేసేవాడు. అందుకే ప్రపంచానికి పాలకుడు అనే పేరు వచ్చింది.
Purushottama means the best among all Purushas. He assumes the four forms? viz.? the source of beings? the Lord of beings? God of gods and ruler of the world. Hence He is called Purushottama.Devadeva is He who is worshipped even by Indra and other gods.Jagatpati The Lord protects the world and guides the people through the instructions given in the Vedas. Hence the name ruler of the world.