← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 10.13

Name: భగవద్గీత 10.13
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: ఋషులందరూ, దేవఋషి నారదుడు, అసితుడు, దేవలుడు, వ్యాసుడు నిన్ను అట్లే పిలుస్తున్నారు; నీవు స్వయంగా కూడా నాకు అట్లే చెబుతున్నావు.

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे

లిప్యంతరీకరణ

āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā . asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me

తెలుగు

ఋషులందరూ, దేవఋషి నారదుడు, అసితుడు, దేవలుడు, వ్యాసుడు నిన్ను అట్లే పిలుస్తున్నారు; నీవు స్వయంగా కూడా నాకు అట్లే చెబుతున్నావు.

English

-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words 'all the sages', still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).

వివరణ — తెలుగు

ఋషి అంటే క్రమశిక్షణ గల మనస్సు మరియు ఇంద్రియాలు కలిగిన పవిత్ర ఋషి. దేవఋషి అంటే ఋషి కంటే ఉన్నతమైన దివ్య ఋషి.

వివరణ — English

Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.

సంస్కృతం
తెలుగు
English

ఆహుః

వారు ప్రకటించిరి

declared

త్వామ్

నిన్ను

Thee

ఋషయః

ఋషులు

the Rishis

సర్వే

అందరూ

all

దేవఋషిః

దేవఋషి

Devarshi

నారదః

నారదుడు

Narada

తథా

అట్లే

also

అసితః

అసితుడు

Asita

దేవలః

దేవలుడు

Devala

వ్యాసః

వ్యాసుడు

Vyasa

స్వయమ్

నీవే

Thyself

చ

మరియు

and

ఏవ

కూడా

even

బ్రవీషి

నీవు చెప్పుచున్నావు

sayest

మే

నాకు.

to me.

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 10 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

10.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, నా పరమ వచనాన్ని మరల వినుము. నీ శ్రేయస్సును కోరి, నా మాటలను వినడానికి ఆనందించే నీకు నేను దానిని చెప్పెదను.10.2దేవగణాలు గాని, మహర్షులు గాని నా ప్రభావాన్ని ఎరుగరు. ఎందుకంటే, దేవతలకు, మహర్షులకు అన్ని విధాలా నేనే మూలము.10.3నన్ను అజన్మునిగా, అనాదినిగా, లోకములకు మహేశ్వరునిగా ఎవడు తెలుసుకొనునో, ఆ మర్త్యులలో మోహము లేనివాడు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తుడగును.10.4బుద్ధి, జ్ఞానం, మోహరాహిత్యం, క్షమ, సత్యం, దమం, శమం, సుఖం, దుఃఖం, భవం, అభావం, భయం, అభయం కూడా (నాతోనే కలుగుతాయి).10.5అహింస, సమత, తుష్టి, తపస్సు, దానం, యశస్సు, అపయశస్సు – ఈ వివిధ రకాలైన జీవుల గుణములు నా నుండి మాత్రమే కలుగుతాయి.10.6పూర్వం సప్త మహర్షులు, అలాగే నలుగురు మనువులు, లోకంలో ఈ ప్రజలందరూ ఎవరి నుండి ఉద్భవించారో, వారందరూ నా భావముతో, నా మనస్సు నుండి జన్మించారు.10.7నా ఈ విభూతిని, యోగాన్ని ఎవడు యథార్థంగా తెలుసుకొనునో, వాడు స్థిరమైన యోగముతో కూడుకొనును. ఇందులో సందేహం లేదు.10.8నేనే సమస్తమునకు మూలము; నా నుండియే సమస్తము ప్రవర్తించును. ఈ విధముగా తెలుసుకొని, భావసమన్వితులైన బుధులు నన్ను భజింతురు.10.9నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసినవారు, నా యందే ప్రాణములను అర్పించినవారు, ఒకరికొకరు బోధించుకుంటూ, నన్ను నిత్యం కీర్తిస్తూ, సంతృప్తి చెందుతారు మరియు ఆనందిస్తారు.10.10నిత్యం నా యందు నిమగ్నమై, ప్రేమతో నన్ను భజించువారికి, వారు నన్ను చేరే ఆ బుద్ధియోగాన్ని నేను ప్రసాదిస్తాను.