अर्जुन उवाच | परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् | पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम्
arjuna uvāca . paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān . puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum
అర్జునుడు పలికెను: నీవు పరబ్రహ్మము, పరమ ధామము, పరమ పవిత్రము. నీవు శాశ్వతమైన, దివ్యమైన పురుషుడవు, ఆదిదేవుడవు, అజుడవు, విభుడవు.
-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words 'all the sages', still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).
పరబ్రహ్మము అంటే అత్యున్నత ఆత్మ. 'పరమ్' అనే పదం స్వచ్ఛమైన మరియు నిర్గుణమైన, పరిమితులు లేని అబ్సొల్యూట్ను సూచిస్తుంది. ఇది సచ్చిదానంద బ్రహ్మము. అపర బ్రహ్మము అంటే గుణాలతో కూడిన బ్రహ్మము (సగుణ) లేదా ఈశ్వరుడు, పరిమితులతో కూడిన బ్రహ్మము లేదా భక్తులు ధ్యానించడానికి ఎంచుకున్న వస్తువు. పరమ ధామము అంటే పరమ తేజస్సు లేదా అత్యున్నత కాంతి. సృష్టికర్త నుండి గడ్డిపోచ వరకు, పరమాత్మయే ఆధారం లేదా ఆధారభూతం. కాబట్టి ఆయనను పరమ ధామము అని అంటారు. ఆదిదేవుడు అంటే ప్రాచీన దేవుడు లేదా ఇతర దేవతలందరి కంటే ముందున్న దేవుడు. ఈ దేవుడు స్వయంగా పరబ్రహ్మమే. అది స్వయంప్రకాశితం. పవిత్రం పరమమ్ అంటే అత్యున్నత పవిత్రం చేసేవాడు. పవిత్ర నదులు మరియు పుణ్యక్షేత్రాలు పాపాలను మాత్రమే తొలగించగలవు, కానీ పరబ్రహ్మము అన్ని పాపాలను మరియు అజ్ఞానాన్ని, అన్ని పాపాలకు మూలకారణాన్ని నాశనం చేయగలదు. కాబట్టి పరబ్రహ్మము లేదా పరమాత్మ అత్యున్నత పవిత్రం చేసేవాడు.
Param Brahma The highest Self. The word Param indicates the pure and attributeless Absolute? free from the limiting adjuncts. It is Satchidananda Brahman. The inferior Brahman is the Brahman with alities (Saguna) or Isvara? Brahman with the limiting adjuncts or the chosen object of meditation by the devotees.Param Dhama means Param Tejah or the supreme light. From the Creator down to the blade of grass the Supreme Being is the support or substratum. Therefore He is known as the supreme abode.Adideva The primeval God or the original God Who existed before all other gods. This God is Para Brahman Itself. It is selfluminous.Pavitram Paramam Supreme purifier. The sacred rivers and holy places of pilgrimage can remove only the sins but Para Brahman can destroy all sins and ignorance? the root cause of all sins. Therefore Para Brahman or the Supreme Self is the supreme purifier.