अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ . bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
పూజ్యులారా, మీరందరూ మీ మీ స్థానాలలో, అన్ని దిక్కులలోనూ యథావిధిగా నిలిచి, భీష్ముడిని మాత్రమే సంపూర్ణంగా రక్షించండి.
However, venerable sirs, all of you without exception, while occupying all the positions in the different directions as alloted (to you respectively), please fully protect Bhisma in particular.
దుర్యోధనుడు తన సేనాపతులను ఉద్దేశించి, ప్రధాన సేనాపతి అయిన భీష్ముని రక్షణకు ప్రాధాన్యతనిస్తున్నాడు. ఇది భీష్ముని ప్రాముఖ్యతను, అతనిపై దుర్యోధనుడికి ఉన్న నమ్మకాన్ని సూచిస్తుంది.