युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः | शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ . śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati
இவ்வாறு எப்போதும் ஆத்மாவை யோகத்தில் நிலைநிறுத்தி, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மனம் கொண்ட யோகி, மோட்சத்தில் உச்சம் பெறும், என்னில் நிலைபெற்றிருக்கும் பரம சாந்தியை அடைகிறான்.
Concentrating the mind thus for ever, the yogi of controlled mind achieves the Peace which culminates in Liberation and which abides in Me.
முந்தைய ஸ்லோகத்தில் விவரிக்கப்பட்ட முறையில். பரமாத்மா அமைதியின் உருவம். அது அமைதியின் சமுத்திரம். மனதின் மாற்றங்களைக் கட்டுப்படுத்தி, அதை எப்போதும் சமநிலையில் வைத்திருப்பதன் மூலம் நித்தியத்தின் பரம அமைதியை அடையும்போது, அவன் விடுதலை அல்லது பரிபூரணத்தை அடைகிறான்.
Thus in the manner prescribed in the previous verse.The Supreme Self is an embodiment of peace. It is an ocean of peace. When one attains to the supreme peace of the Eternal? by controlling the modifications of the mind and keeping it always balanced? he attains to liberation or perfection.