सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु | साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu . sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate
நன்மை செய்பவர், நண்பர், பகைவர், நடுநிலையாளர், மத்தியஸ்தர், வெறுப்பவர், உறவினர், நல்லோர் மற்றும் பாவிகள் ஆகியோரிடமும் சமமான மனப்பான்மை கொண்டவன் சிறந்து விளங்குகிறான்.
He excels who has sameness of view with regard to a benefactor, a friend, a foe [Ari (foe) is one who does harm behind one's back.], a neutral, an arbiter, the hateful, [Dvesyah is one who openly hateful.] a relative, good people and even sinners.
'அவன் சிறந்து விளங்குகிறான்' என்றால், யோகாரூடர்களில் அவன் சிறந்தவன் என்று பொருள். சமபுத்தி என்பது மன அமைதி அல்லது சமநிலை. சமபுத்தி கொண்ட ஒரு யோகிக்கு சமமான பார்வை இருக்கும். அவன் முற்றிலும் பாரபட்சமற்றவன். அவன் அனைவருக்கும் சமமானவன். சாதி, மதம் அல்லது நிறம் ஆகியவற்றில் எந்த வேறுபாடும் பார்ப்பதில்லை. அவன் அனைவரையும் தன் ஆத்மாவில் வேரூன்றியவர்களாக, தன் சொந்த ஆத்மாவைப் போலவே நேசிக்கிறான். நல்ல மனம் கொண்டவன் எதையும் எதிர்பார்க்காமல் மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறான். உதாசீனன் என்பவன் முற்றிலும் அலட்சியமாக இருப்பவன். நடுநிலையாளர் என்பவன் சண்டையிடும் இரு தரப்பிலும் சேராதவன். அவன் அமைதியான பார்வையாளனாக அல்லது சாட்சியாக நிற்கிறான். சாதுக்கள் என்பவர்கள் நல்ல செயல்களைச் செய்பவர்கள் மற்றும் சாஸ்திரங்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள். பாவிகள் என்பவர்கள் தவறான மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைச் செய்பவர்கள், மற்றவர்களைத் துன்புறுத்துபவர்கள் மற்றும் சாஸ்திரங்களைப் பின்பற்றாதவர்கள்.
He excels He is the best among the Yogarudhas.Samabudhhi is eanimity or evenness of mind. A Yogi of Samabuddhi has eal vision. He is ite impartial. He is the same to all. He makes no difference with reference to caste? creed or colour. He loves all as his own self? as rooted in the Self.A goodhearted man does good to others without expecting any servie from them in return.Udasina is one who is ite indifferent.A neutral is one who does not join any of the two contending parties. He stands as a silent spectator or witness.The righteous are those who do righteous actions and follow the injunctions of the scriptures.The unrighteous are those who do wrong and forbidden actions? who inure others and who do not follow the scriptures.