ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् | सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam . sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ
ஆனால் எவர் என் போதனையை நிந்தித்து, அதைப் பின்பற்றவில்லையோ, அனைத்து அறிவிலும் மயங்கிய, பகுத்தறிவற்ற அத்தகையோரை அழிந்தவர்களாக அறிந்துகொள்.
But those who, decaying [Finding fault where there is none.] this, do not follow My teaching, know them-who are deluded about all knoweldge [Knowledge concerning the alified and the un-alified Brahman.] and who are devoid of discrimination-to have gone to ruin.
பிடிவாதமாக, இறைவனின் போதனைகளில் குற்றம் கண்டு, அவற்றைப் பின்பற்றாத முரட்டுத்தனமான மக்கள் நிச்சயமாக அழிவுக்கு ஆளானவர்கள். அவர்கள் திருத்த முடியாத, அறிவற்ற மனிதர்களே.
The pigheaded people who are obstinate? who find fault with the teachings of the Lord and who do not practise them are certainly doomed to destruction. They are incorrigible and senseless persons indeed.