मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा | निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः
mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā . nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ
ஆத்மாவின் காய்ச்சல் நீங்கி, அனைத்துக் கர்மங்களையும் (செயல்களையும்) என்னிடம் அர்ப்பணித்து, ஆத்மாவில் மனம் நிலைபெற்று, எதிர்பார்ப்புகளும் அகங்காரமும் அற்றுப் போய், நீ போரிடுவாயாக.
Devoid of the fever of the soul, engage in battle by dedicating all actions to Me, with (your) mind intent on the Self, and becoming free from expectations and egoism.
அனைத்துச் செயல்களையும் 'நான் இறைவனுக்காகவே அனைத்துச் செயல்களையும் செய்கிறேன்' என்ற எண்ணத்துடன் என்னிடம் சமர்ப்பி. 'காய்ச்சல்' என்பது துக்கம், வருத்தம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.
Surrender all the actions to Me with the thought? I perform all actions for the sake of the Lord.Fever means grief? sorrow. (Cf.V.10XVIII.66).