कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् | तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam . tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam
கர்மம் வேதத்திலிருந்து தோன்றியதென்றும், வேதம் அழிவற்ற பரம்பொருளிலிருந்து உண்டானதென்றும் அறிவாயாக. ஆகையால், எங்கும் நிறைந்த வேதம் எப்போதும் யாகத்தில் நிலைபெற்றுள்ளது.
Know that actin has the veda as its origin; the Vedas has the Immutable as its source. Hence, the all-pervading Veda is for ever based on sacrifice.
இங்கு 'பிரம்மம்' என்பது வேதத்தைக் குறிக்கலாம். மனிதனின் சுவாசத்திலிருந்து வெளிப்படுவது போல, வேதம் அழிவற்ற அல்லது சர்வஞானியான பரம்பொருளின் மூச்சிலிருந்து தோன்றியது. வேதம் எப்போதும் யாகத்தில் நிலைபெற்றுள்ளது, அதாவது, அது முக்கியமாக யாகங்களையும் அவற்றைச் செய்யும் முறைகளையும் விவரிக்கிறது.
Brahma may mean Veda. Just as the breath comes out of a man? so also the Veda is the breath of the Imperishable or the Omniscient. The Veda ever rests in the sacrifice? i.e.? it deals chiefly with sacrifices and the ways of their performance. (Cf.IV.24 to 32).Karma Action? Brahmodbhavam arisen from the injunctions of the Vedas.