अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः | यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ . yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ
உணவிலிருந்து உயிர்கள் தோன்றுகின்றன; உணவு மழையிலிருந்து உண்டாகிறது; மழை யாகத்திலிருந்து வருகிறது; யாகம் கர்மத்திலிருந்து பிறக்கிறது.
From food are born the creatures; the origin of food is from rainfall; rainfall originates from sacrifice; sacrifice has action as its origin.
இங்கு 'யஜ்ஞம்' என்பது அபூர்வம் அல்லது யாகம் செய்யப்பட்டதற்கும் அதன் பலன் வெளிப்படுவதற்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் யாகம் கொள்ளும் நுட்பமான, கண்ணுக்குப் புலப்படாத வடிவத்தைக் குறிக்கிறது. இது கர்மத்தின் சங்கிலித் தொடரை விளக்குகிறது.
Here Yajna means Apurva or the subtle principle or the unseen form which a sacrifice assumes between the time of its performance and the time when its fruits manifest themselves.