यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ . bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt
யாகத்தின் மிச்சத்தை உண்பவர்கள் அனைத்துப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறார்கள். ஆனால், தங்களுக்காகவே சமைப்பவர்கள் பாவத்தை உண்கிறார்கள்.
By becoming partakers of the remembers of sacrifices, they become freed from all sins. But the unholy persons who cook for themselves, they incur sin.
ஐம்பெரும் யாகங்களைச் செய்தபின், எஞ்சிய உணவை உண்பவர்கள், தினசரி வாழ்வில் அறியாமல் நிகழும் உயிர்க்கொலை பாவங்களிலிருந்தும் (உரல், அம்மி, அடுப்பு, நீர்நிலை, துடைப்பம் போன்ற கருவிகளால் ஏற்படும்) விடுபடுகிறார்கள். தேவர் யாகம், பிரம்ம யாகம், பித்ரு யாகம், ந்ரு யாகம், பூத யாகம் ஆகிய ஐந்து மகா யாகங்களைச் செய்வதன் மூலம் இந்த பாவங்கள் நீங்குகின்றன.
Those who? after performing the five great sacrifices? eat the remnants of the food are freed from all the sins committed by these five agents of insect slaughter? viz.? (1) the pestle and mortar? (2) the grinding stone? (3) the fireplace? (4) the place where the waterpot is kept? and (5) the broom. These are the five places where injury to life is daily committed. The sins are washed away by the performance of the five MahaYajnas or great sacrifices which every Dvija(twicorn or the people belonging to the first three castes in Hindu society? especially the Brahmin) ought to perform1. DevaYajna Offering sacrifices to the gods which will satisfy them?2. BrahmaYajna or RishiYajna Teaching and reciting the scriptures which will satisfy Brahman and the Rishis?3. PitriYajna Offering libations of water to ones ancestors which will satisfy the manes?4. NriYajna The feeding of the hungry and the guests? and?5. BhutaYajna The feeding of the subhuman species? such as animals? birds? etc.