इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः | तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ . tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ
யாகங்களால் வளர்க்கப்பட்ட தேவர்கள் உங்களுக்கு விரும்பிய போகங்களை நிச்சயமாக அளிப்பார்கள். அவர்களால் கொடுக்கப்பட்டவற்றை அவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்காமல் எவன் அனுபவிக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக ஒரு திருடனே ஆவான்.
'Being nourished by sacrifices, the gods will indeed give you the coveted enjoyments. He is certainly a theif who enjoys what have been given by them without offering (these) to them.'
யாகங்களால் திருப்தியடைந்த தேவர்கள், குழந்தைகள், கால்நடைகள், செல்வம் போன்ற விரும்பிய அனைத்தையும் உங்களுக்கு வழங்குவார்கள். தேவர்களால் அருளப்பட்டவற்றை அவர்களுக்குத் திரும்பச் செலுத்தாமல், தன் உடல் மற்றும் புலன்களின் இன்பங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்துபவன், உண்மையில் தேவர்களின் சொத்தைத் திருடும் கள்வனே ஆவான்.
When the gods are pleased with you sacrifices? they will bestow on you all the desired objects such as children? cattle? property? etc. He who enjoys what has been given to him by the gods? i.e.? he who gratifies the cravings of his own body and the senses without offering anything to the gods in return is a veritable thief. He is really a dacoit of the property of the gods.