देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः | परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ . parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha
தேவான் பாவயதானேன தே தேவா பாவயந்து வஸ் | பரஸ்பரம் பாவயந்தஸ் ச்ரேயஸ் பரமவாப்ஸ்யத 'இதன் மூலம் தேவர்களை நீங்கள் போஷிப்பீர்களாக. அந்தத் தேவர்கள் உங்களைப் போஷிப்பார்களாக. ஒருவருக்கொருவர் போஷித்துக்கொண்டு, நீங்கள் பரம ச்ரேயஸை (மேலான நன்மையை) அடைவீர்கள்.'
'You nourish the gods with this. Let those gods nourish you. Nourishing one another, you shall attain the supreme Good.'
தேவன் என்பது ஒளிர்பவன் என்று பொருள்படும். இந்த யக்ஞத்தின் மூலம் இந்திரன் போன்ற தேவர்களை நீங்கள் போஷிப்பீர்கள். தேவர்கள் உங்களுக்கு மழை போன்றவற்றை அளித்து உங்களைப் போஷிப்பார்கள். பரம ச்ரேயஸ் என்பது பிறப்பு இறப்புச் சுழற்சியிலிருந்து ஒருவனை விடுவிக்கும் ஆத்ம ஞானத்தைப் பெறுவதாகும். பரம ச்ரேயஸ் என்பது சுவர்க்கத்தை அடைவதையும் குறிக்கலாம். பலன் சாதகனின் நோக்கத்தைப் பொறுத்தது.
Deva literally means the shining one. By this sacrifice you nourish the gods such as Indra. The gods shall nourish you with rain? etc. the highest good is the attainment of the knowledge of the Self which frees one from the round of births and deaths. The highest good may mean the attainment of heaven also. The fruit depends upon the motive of the aspirant.