यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् | तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते
yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt . tadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate
Когда воплощённое существо умирает, когда саттва полностью преобладает, тогда оно достигает незапятнанных миров тех, кто познал высшее.
When an embodied one undergoes death while sattva is exclusively prodominant, then he attains the taintless worlds of those who know the highest (entities).
Локан Амалан — незапятнанные миры, такие как Брахмалока и подобные, где раджас и тамас никогда не преобладают. Высшие Божества, такие как Хираньягарбха.
Lokan Amalan Sptless worlds Brahmaloka and the like where Rajas and Tamas never predominate.The Highest Deities such as Hiranyagarbha.