← НазадДалее →

Бхагавад-гита 12.3

Name: Бхагавад-гита 12.3
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: Те же, кто поклоняются Неизменному, Невыразимому, Непроявленному, всепроникающему, непостижимому, пребывающему неизменно, неподвижному и вечному...

Санскрит

Хинди

Санскрит

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते | सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम्

Транслитерация

ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate . sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam

Русский

Те же, кто поклоняются Неизменному, Невыразимому, Непроявленному, всепроникающему, непостижимому, пребывающему неизменно, неподвижному и вечному...

English

Swami Gambirananda did not comment on this sloka

Толкование — Русский

Этот стих описывает качества непроявленного, безличного Брахмана: Неизменного, Невыразимого, Непроявленного, всепроникающего, непостижимого, пребывающего неизменно, неподвижного и вечного. Он служит введением к следующему стиху, который завершает описание пути тех, кто поклоняется этому аспекту Высшей Истины.

Толкование — English

Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka

Санскрит
Русский
English

ये (ye)

кто

Sivananda did not comment on this sloka

तु (tu)

же

—

अक्षरम् (akṣaram)

Неизменному

—

अनिर्देश्यम् (anirdeśyam)

Невыразимому

—

अव्यक्तम् (avyaktam)

Непроявленному

—

पर्युपासते (paryupāsate)

поклоняются

—

सर्वत्रगम् (sarvatragam)

всепроникающему

—

अचिन्त्यम् (acintyam)

непостижимому

—

च (ca)

—

कूटस्थम् (kūṭastham)

пребывающему неизменно

—

अचलम् (acalam)

неподвижному

—

ध्रुवम् (dhruvam)

вечному.

—

ИсследоватьВсе главы Хануман Чалиса Священные тексты Священные молитвы Статьи

Ещё из главы 12

Смотреть все стихи →

12.1Арджуна сказал: «Те преданные, кто, будучи так постоянно преданными, поклоняются Тебе, и те, кто (поклоняется) Неизменному, Непроявленному, — из них, кто лучше сведущ в Йоге?»12.2Шри Бхагаван сказал: «Те, кто, сосредоточив ум на Мне, постоянно соединены со Мной и поклоняются Мне, обладая высшей верой, — те, по Моему мнению, являются наиболее совершенными йогами».12.4...полностью обуздав совокупность чувств и повсюду сохраняя уравновешенный разум, те, кто радуются благу всех существ, достигают Меня одного.12.5Страдание тех, чей ум привязан к Непроявленному, гораздо больше. Ибо путь к Непроявленному труден для тех, кто отождествляет себя с телом.12.6Те же, кто, посвятив все действия Мне и считая Меня высшей целью, поклоняются Мне, медитируя на Меня с нераздельным йогическим сосредоточением...12.7...тех Я, о Партха, спасаю из океана смертной самсары, тех, чей ум погружен в Меня, Я становлюсь Спасителем без промедления.12.8Сосредоточь свой ум только на Мне; в Меня одного помести свой разум. Тогда ты будешь жить во Мне одном, нет в этом сомнения.12.9Если же ты не можешь устойчиво сосредоточить свой ум на Мне, тогда, о Дхананджая, стремись достичь Меня через йогу постоянной практики (абхьяса-йогу).12.10Если ты не способен даже к такой практике, будь предан Мне через действия (мат-карма-парама). Совершая действия ради Меня, ты достигнешь совершенства.12.11Если ты не способен совершать и это, тогда, прибегнув к Моей йоге, отрекись от плодов всех действий, будучи самоконтролируемым.