यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः | हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ . harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ
Тот, из-за кого мир не тревожится, и кто сам не тревожится миром, кто свободен от радости, гнева, страха и беспокойства, тот дорог Мне.
He, too, owing to whom the world is not disturbed, and who is not disturbed by the world, who is free from joy, impatience, fear and anxiety, is dear to Me.
Познавший Брахман или преданный Господа никогда не причиняет вреда ни одному существу ни мыслью, ни словом, ни делом, даруя безопасность всем. Он чувствует, что мир — это его собственное тело, его собственное Я, и потому не боится мира, не причиняет вреда другим и не страдает от их слов или поступков. Ментальные изменения, такие как радость, зависть, страх и беспокойство, покидают такого мудреца или преданного сами по себе, подобно тому, как звери и птицы покидают горящий лес.
Harsha Joy? exhilaration of the mind when one obtains an object of desire. This is indicated by hair standing on end? tears flowing down the face? etc.Amarsha Anger. Some say that it is a mixture of jealousy and anger.Udvega Anxiety? worry? sorrow? discomfiture.The knower of Brahman or the devotee of the Lord never injures any creature in thought? word and deed. He gives security of life to all creatures. Therefore? no creature is afraid of him. The sage feels that the world is his body? his own Self. How can he be afraid of the world then He never hurts others and is not hurt by the words or deeds of others.The mental modifications of joy? envy? fear and anxiety leave the sage or devotee of their own accord? just as the beasts and birds leave the forest when it is on fire.Such a sage or devotee is dear to Me. How can I describe him