यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम्
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam
Что бы ни было величественным, процветающим или могущественным существом, знай, что всё это произошло из частицы Моего сияния.
Whatever object [All living beings] is verily endowed with majesty, possessed of prosperity, or is energetic, you know for certain each of them as having a part of My power as its source.
Господь Кришна утверждает, что любое существо или объект, обладающий выдающимся величием, красотой или силой, является прямым проявлением частицы Его собственной божественной энергии. Это подчёркивает Его вездесущность и божественный источник всего превосходного в мире.