द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् | जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham . jayo.asmi vyavasāyo.asmi sattvaṃ sattvavatāmaham
Среди обманщиков Я – азартная игра; Я – великолепие великолепных. Я – победа, Я – решимость, Я – саттва (благость) тех, кто обладает саттвой.
Of the fraudulent I am the gambling; I am the irresistible ?nd of the mighty. I am excellene, I am effort, I am the sattva ality of those possessed of sattva.
Среди методов обмана других Я — азартная игра, такая как игра в кости. Азартная игра — это Моё проявление. Я — сила могущественных. Я — победа победителей. Я — усилие тех, кто прилагает это усилие. Я — саттва, которая принимает формы Дхармы (добродетели), Джняны (знания), Вайрагьи (бесстрастия) и Аишварьи (богатства или господства) в саттвических людях.
Of the methods of defrauding others I am gambling such as diceplay. Gambling is My manifestation. I am the power of the powerful. I am the victoyr of the victorious. I am the effort of those who make that effort.I am Sattva which assumes the forms of Dharma (virtue)? Jnana (knowledge)? Vairagya (dispassion)? and Aisvarya (wealth or lordship) in Sattvic persons.