वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः | याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि
vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ . yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi
Ты должен без остатка поведать о Своих божественных проявлениях, посредством которых Ты, пронизывая эти миры, существуешь.
Be pleased to speak in full of Your own manifestations which are indeed divine, through which manifestations You exist pervading these worlds.
Арджуна просит Кришну подробно рассказать о Его божественных проявлениях (вибхути), через которые Господь пронизывает и поддерживает все миры. Это знание поможет Арджуне лучше понять величие и вездесущность Кришны.