प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim
എന്നാൽ, പ്രയത്നത്തോടെ യത്നിക്കുന്ന യോഗി, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധനായി, അനേകം ജന്മങ്ങളിലൂടെ പൂർണ്ണത നേടി, അതിനുശേഷം പരമമായ ഗതിയെ പ്രാപിക്കുന്നു.
However, the yogi, applying himself assiduously, becoming purified from sin and attaining perfection through many births, thery acheives the highest Goal.
നിരന്തരമായ പ്രയത്നത്തിലൂടെ യോഗി തന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനാകുന്നു. അനേകം ജന്മങ്ങളിലെ സാധനകളിലൂടെ അവൻ പൂർണ്ണതയിലെത്തി, ഒടുവിൽ മോക്ഷം എന്ന പരമമായ ലക്ഷ്യം നേടുന്നു.
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.