लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः | छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ . chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ
പാപങ്ങൾ നശിച്ചവരും, സംശയങ്ങൾ നീങ്ങിയവരും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടക്കിയവരും, എല്ലാ ജീവികളുടെയും നന്മയിൽ രമിക്കുന്നവരുമായ ഋഷിമാർ ബ്രഹ്മനിർവാണം പ്രാപിക്കുന്നു.
The seers whose sins have been attenuated, who are freed from doubt, whose organs are under control, who are engaged in doing good to all beings, attain absorption in Brahman.
അഗ്നിഹോത്രം (ഒരു നിത്യകർമ്മം) പോലുള്ള യാഗങ്ങൾ ഫലേച്ഛയില്ലാതെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും മറ്റ് നിസ്വാർത്ഥ സേവനങ്ങളിലൂടെയും പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു. അദ്വൈത ബ്രഹ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരന്തര ധ്യാനത്തിലൂടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു. അയാൾ ചിന്തയിലും വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും മറ്റൊരാളെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, എല്ലാ ജീവികളും സ്വന്തം ആത്മാവ് മാത്രമാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നതുകൊണ്ട് എല്ലാ ജീവികളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി അയാൾ സമർപ്പിതനാണ്.
Sins are destroyed by the performance of Agnihotra (a daily obligatoyr ritual) and other Yajnas (vide notes on verse III. 13) without expectation of their fruits and by other selfless services. The duties vanish by constant meditation on the nondual Brahman. He never hurts others in thought? word and deed? and he is devoted to the welfare of all beings as he feels that all beings are but his own Self. (Cf.XII.4)