योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः | स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति
yo.antaḥsukho.antarārāmastathāntarjyotireva yaḥ . sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto.adhigacchati
യാതൊരുവൻ ഉള്ളിൽ സുഖമുള്ളവനും, ഉള്ളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനും, ഉള്ളിൽത്തന്നെ പ്രകാശമുള്ളവനുമാണോ, ആ യോഗി ബ്രഹ്മമായിത്തീർന്ന് ബ്രഹ്മനിർവാണം പ്രാപിക്കുന്നു.
One who is happy within, whose pleasure is within, and who has his light only within, that yogi, having become Brahman, attains absorption in Brahman.
'ഉള്ളിൽ' എന്നാൽ ആത്മാവിൽ എന്നാണ് അർത്ഥം. അയാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ ബ്രഹ്മനിർവാണം അഥവാ മോക്ഷം നേടുന്നു. അയാൾ ഒരു ജീവൻമുക്തനായിത്തീരുന്നു.
Within meansin the Self. He attains Brahmanirvanam or liberation while living. He becomes a Jivanmukta.