ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति | निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते
jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati . nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate
ആര് വെറുക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലയോ, അവനെ നിത്യസന്ന്യാസിയായി അറിയണം. ഹേ മഹാബാഹോ, ദ്വന്ദ്വങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനായവൻ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ മോചിക്കപ്പെടുന്നു.
He who does not hate and does not crave should be known as a man of constant renunciation.
മടി കൊണ്ടോ അജ്ഞത കൊണ്ടോ കുടുംബപ്രശ്നങ്ങൾ കൊണ്ടോ ദുരന്തങ്ങൾ കൊണ്ടോ തൊഴിലില്ലായ്മ കൊണ്ടോ കർമ്മങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഒരാൾ സന്ന്യാസിയാകുന്നില്ല. യഥാർത്ഥ സന്ന്യാസി കപടനോ ഭീരുവായവനോ അല്ല. വേദനകളെയും വേദന നൽകുന്ന വസ്തുക്കളെയും വെറുക്കാത്തവനും, സുഖങ്ങളെയും സുഖം നൽകുന്ന വസ്തുക്കളെയും ആഗ്രഹിക്കാത്തവനും, ഏതൊരു ഇന്ദ്രിയവിഷയത്തോടും രാഗദ്വേഷങ്ങളില്ലാത്തവനും, ശീതോഷ്ണങ്ങൾ, സുഖദുഃഖങ്ങൾ, ജയപരാജയങ്ങൾ, ലാഭനഷ്ടങ്ങൾ, സ്തുതിനിന്ദകൾ, മാനാപമാനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ദ്വന്ദ്വങ്ങളെ അതിജീവിച്ചവനുമായ കർമ്മയോഗിയെ, അവൻ എപ്പോഴും കർമ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും, നിത്യസന്ന്യാസിയായി അറിയണം. സന്ന്യാസം ഔപചാരികമായി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലും, ഈ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവൻ ഒരു നിത്യസന്ന്യാസിയാണ്. കാവിവസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ചതുകൊണ്ട് ഒരാൾ സന്ന്യാസിയാകില്ല. അഹംഭാവത്തെയും ആഗ്രഹങ്ങളെയും യഥാർത്ഥത്തിൽ ത്യജിച്ച ഒരു ശുദ്ധഹൃദയമാണ് ആവശ്യം. ഭൗതിക വസ്തുക്കളുടെ ത്യാഗം യഥാർത്ഥ ത്യാഗമല്ല.
A man does not become a Sannyasi by merely giving up actions because of laziness or ignorance or some family arrel or calamity or unemployment. A true Sannyasi is not a hypocritical coward.The Karma Yogi who neither hates pain and the objects which give him pain? nor desires pleasure and the objects that give him pleasure? who has neither attachment nor aversion to any senseobject and who has risen above the pairs of heat and cold? joy and sorrow? success and failure? victory and defeat? gain and loss? praise and censure? honour and dishonour? should be known as a perpetual Sannyasi though he is ever engaged in action.One need not have taken Sannyasa formally but if he has the above mental attitutde? he is a perpetual Sannyasi. Mere ochrecoloured robe cannot make one a Sannyasi. What is wanted is a pure heart with true renunciation of egoism and desires. Physical renunciation of objects is no renunciation at all. (Cf.VI.1)