ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः | तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ . teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam
എന്നാൽ ആരുടെ അജ്ഞാനം ആത്മജ്ഞാനത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവോ, അവരുടെ ജ്ഞാനം സൂര്യനെപ്പോലെ ആ പരമമായ സത്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
But in the case of those of whom that ignorance of theirs becomes destroyed by the knowledge (of the Self), their Knowledge, like the sun, reveals that supreme Reality.
ആത്മജ്ഞാനത്താൽ അജ്ഞാനം നശിക്കുമ്പോൾ, ആ ജ്ഞാനം സൂര്യനെപ്പോലെ പരമമായ ബ്രഹ്മത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, അതുവഴി എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കുന്നു.
When ignorance? the root cause of human sufferings? is annihilated by the knowledge of the Self? this knowledge illuminates the Supreme Brahman or that highest immortal Being? just as the sun illumines all the objects of this gross? physical universe.