ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् | सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam . sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ
എന്നാൽ, ഇതിൽ കുറ്റം കണ്ടുപിടിക്കുകയും എൻ്റെ ഉപദേശം അനുഷ്ഠിക്കാത്തവരുമായ, സർവ്വജ്ഞാനത്തിലും വ്യാമോഹിതരും വിവേകമില്ലാത്തവരുമായ അവരെ നശിച്ചവരായി അറിയുക.
But those who, decaying [Finding fault where there is none.] this, do not follow My teaching, know them-who are deluded about all knoweldge [Knowledge concerning the alified and the un-alified Brahman.] and who are devoid of discrimination-to have gone to ruin.
ദുർവാശിക്കാരായ, ഭഗവാൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളിൽ കുറ്റം കണ്ടുപിടിക്കുകയും അവ അനുഷ്ഠിക്കാത്തവരുമായ ആളുകൾ തീർച്ചയായും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. അവർ തിരുത്താനാവാത്തവരും ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരുമാണ്.
The pigheaded people who are obstinate? who find fault with the teachings of the Lord and who do not practise them are certainly doomed to destruction. They are incorrigible and senseless persons indeed.