ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः | श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ . śraddhāvanto.anasūyanto mucyante te.api karmabhiḥ
എന്റെ ഈ ഉപദേശം ശ്രദ്ധയോടെയും അസൂയയില്ലാതെയും നിരന്തരം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന മനുഷ്യർ, അവർ കർമ്മബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരാകുന്നു.
Those men who ever follow this teaching of Mine with faith and without cavil, they also become freed from actions.
ശ്രദ്ധ എന്നത് ഒരു മാനസിക ഭാവമാണ്. അതിന് വിശ്വാസം എന്ന് അർത്ഥം. അത് സ്വന്തം ആത്മാവിലും, വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, ആത്മീയ ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങളിലും ഉള്ള വിശ്വാസമാണ്. വിശ്വാസം, ആദരവ്, വിനയം എന്നീ ഉന്നത വികാരങ്ങളുടെ ഒരു സമ്മിശ്രണമാണത്.
Sraddha is a mental attitude. It means faith. It is faith in ones own Self? in the scriptures and in the teachings of the spiritual preceptor. It is compund of the higher emotion of faith? reverence and humility.