यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः | आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ . ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate
എന്നാൽ ആര് ആത്മാവിൽ മാത്രം രമിക്കുകയും ആത്മാവിൽ തൃപ്തനാകുകയും ആത്മാവിൽ മാത്രം സംതൃപ്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, അങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യന് ചെയ്യേണ്ടതായി ഒരു കർമ്മവുമില്ല.
But that man who rejoices only in theSelf and is satisfied with the Self, and is contented only in the Self-for him there is no duty to perform.
ജ്ഞാനി തന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ബാഹ്യവസ്തുക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. അവൻ ആത്മാവിൽ പൂർണ്ണമായി സംതൃപ്തനാണ്. അവൻ തന്റെ ആത്മാവിൽ തന്നെ ആനന്ദവും സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും കണ്ടെത്തുന്നു. ആത്മജ്ഞാനമുള്ള അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ജ്ഞാനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല. അവൻ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ഇതിനകം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. അവന് പൂർണ്ണമായ സംതൃപ്തിയുണ്ട്. (II.55 താരതമ്യം ചെയ്യുക).
The sage does not depend on external objects for his happiness. He is ite satisfied with the Self. He finds his joy? bliss and contentment within his own Self. For such a sage who has knowledge of the Self? there is nothing to do. He has already done all actions. He has satisfied all his desires. He has complete satisfaction. (Cf.II.55).