यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ . bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt
യാഗാവശിഷ്ടം ഭക്ഷിക്കുന്ന സജ്ജനങ്ങൾ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തരാകുന്നു. എന്നാൽ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി പാചകം ചെയ്യുന്ന പാപികൾ പാപം ഭുജിക്കുന്നു.
By becoming partakers of the remembers of sacrifices, they become freed from all sins. But the unholy persons who cook for themselves, they incur sin.
പഞ്ചമഹായജ്ഞങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം അന്നാവശിഷ്ടം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, കീടങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന അഞ്ച് കാരണങ്ങളാൽ (ഉരൽ, അരകല്ല്, അടുപ്പ്, ജലപാത്രം വെക്കുന്ന സ്ഥലം, ചൂല്) ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തരാകുന്നു. ഈ അഞ്ച് സ്ഥലങ്ങളിലും നിത്യേന ജീവഹിംസ നടക്കുന്നു. ഈ പാപങ്ങൾ പഞ്ചമഹായജ്ഞങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിലൂടെ കഴുകി കളയപ്പെടുന്നു. ഓരോ ദ്വിജനും (ഹിന്ദു സമൂഹത്തിലെ ആദ്യ മൂന്ന് വർണ്ണങ്ങളിൽപ്പെട്ടവർ, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രാഹ്മണർ) അനുഷ്ഠിക്കേണ്ട അഞ്ച് മഹായജ്ഞങ്ങൾ ഇവയാണ്: 1. ദേവയജ്ഞം: ദേവന്മാരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കുക. 2. ബ്രഹ്മയജ്ഞം അഥവാ ഋഷിയജ്ഞം: ബ്രഹ്മാവിനെയും ഋഷിമാരെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ പഠിക്കുകയും പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 3. പിതൃയജ്ഞം: പൂർവ്വികരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ അവർക്ക് ജലതർപ്പണം നടത്തുക. 4. നൃയജ്ഞം: വിശക്കുന്നവർക്കും അതിഥികൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകുക. 5. ഭൂതയജ്ഞം: മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ തുടങ്ങിയ ഉപമനുഷ്യ ജീവികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക.
Those who? after performing the five great sacrifices? eat the remnants of the food are freed from all the sins committed by these five agents of insect slaughter? viz.? (1) the pestle and mortar? (2) the grinding stone? (3) the fireplace? (4) the place where the waterpot is kept? and (5) the broom. These are the five places where injury to life is daily committed. The sins are washed away by the performance of the five MahaYajnas or great sacrifices which every Dvija(twicorn or the people belonging to the first three castes in Hindu society? especially the Brahmin) ought to perform1. DevaYajna Offering sacrifices to the gods which will satisfy them?2. BrahmaYajna or RishiYajna Teaching and reciting the scriptures which will satisfy Brahman and the Rishis?3. PitriYajna Offering libations of water to ones ancestors which will satisfy the manes?4. NriYajna The feeding of the hungry and the guests? and?5. BhutaYajna The feeding of the subhuman species? such as animals? birds? etc.