इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः | तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ . tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ
യാഗങ്ങളാൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട ദേവന്മാർ നിങ്ങൾക്ക് അഭിലഷണീയമായ ഭോഗങ്ങളെ തീർച്ചയായും നൽകും. അവർ നൽകിയവ അവർക്ക് അർപ്പിക്കാതെ ആര് ഭുജിക്കുന്നുവോ, അവൻ തീർച്ചയായും കള്ളൻ തന്നെ.
'Being nourished by sacrifices, the gods will indeed give you the coveted enjoyments. He is certainly a theif who enjoys what have been given by them without offering (these) to them.'
യാഗങ്ങളാൽ ദേവന്മാർ പ്രസാദിക്കുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് സന്താനങ്ങൾ, കന്നുകാലികൾ, സ്വത്ത് തുടങ്ങിയ എല്ലാ അഭിലഷണീയ വസ്തുക്കളും നൽകും. ദേവന്മാർ നൽകിയവ, അതായത്, സ്വന്തം ശരീരത്തിന്റെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ, അവർക്ക് പ്രത്യുപകാരമായി ഒന്നും അർപ്പിക്കാതെ ആര് അനുഭവിക്കുന്നുവോ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കള്ളനാണ്. അവൻ ദേവന്മാരുടെ സ്വത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്നവന് തുല്യനാണ്.
When the gods are pleased with you sacrifices? they will bestow on you all the desired objects such as children? cattle? property? etc. He who enjoys what has been given to him by the gods? i.e.? he who gratifies the cravings of his own body and the senses without offering anything to the gods in return is a veritable thief. He is really a dacoit of the property of the gods.