स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि | धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi . dharmyāddhi yuddhācchreyo.anyatkṣatriyasya na vidyate
നിന്റെ സ്വധർമ്മം പരിഗണിക്കുമ്പോഴും നീ വിറയ്ക്കാൻ പാടില്ല, കാരണം ഒരു ക്ഷത്രിയന് ധർമ്മയുദ്ധത്തേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ മറ്റൊന്നുമില്ല.
Even considering your own duty you should not waver, since there is nothing else better for a Ksatriya than a righteous battle.
ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ ഇപ്പോൾ അർജ്ജുനന് യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള ലൗകിക കാരണങ്ങൾ നൽകുന്നു. അതുവരെ, അദ്ദേഹം ആത്മാവിന്റെ അമരത്വത്തെക്കുറിച്ച് അർജ്ജുനനോട് സംസാരിക്കുകയും താത്വികമായ കാരണങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അർജ്ജുനനോട് പറയുന്നു: "അല്ലയോ അർജ്ജുനാ, യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നത് ഒരു ക്ഷത്രിയന്റെ സ്വധർമ്മമാണ്. ആ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് നീ വ്യതിചലിക്കാൻ പാടില്ല. ഒരു ക്ഷത്രിയന് (യോദ്ധാക്കളുടെയോ ഭരണവർഗ്ഗത്തിൽ ജനിച്ചവന്) ധർമ്മയുദ്ധത്തേക്കാൾ സ്വാഗതാർഹമായ മറ്റൊന്നുമില്ല. ഒരു യോദ്ധാവ് യുദ്ധം ചെയ്യണം."
Lord Krishna now gives to Arjuna wordly reasons for fighting. Up to this time? He talked to Arjuna on the immortality of the Self and gave him philosophical reasons. Now He says to Arjuna? O Arjuna Fighting is a Kshatriyas own duty. You ought not to swerve from that duty. To a Kshatriyta (one born in the warrior or ruling class) nothing is more welcome than a righteous war. A warrior should fight.