यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् | सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam . sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam
അല്ലയോ പാർത്ഥാ, യാദൃച്ഛികമായി വന്നുചേർന്നതും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള തുറന്ന വാതിലുമായ ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു യുദ്ധം ലഭിക്കുന്ന ക്ഷത്രിയന്മാർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
O son of Partha, happy are the Ksatriyas who come across this kind of a battle, which presents itself unsought for and which is an open gate to heaven.
ധർമ്മത്തിനുവേണ്ടി യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഒരു ക്ഷത്രിയൻ മരിച്ചാൽ, അവൻ ഉടൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുമെന്ന് ശാസ്ത്രങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
The scriptures declare that if a Kshatriya dies for a righteous cause on the battlefield? he at once goes to heaven.