तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते | प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate . priyo hi jñānino.atyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ
ಅವರಲ್ಲಿ, ನಿತ್ಯಯುಕ್ತನಾದ ಮತ್ತು ಏಕಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜ್ಞಾನಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಏಕೆಂದರೆ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಹ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು.
Of them, the man of Knowledge, endowed with constant steadfastness and one-pointed devotion, excels. For I am very much dear to the man of Knowledge, and he too is dear to Me.
ಏಕಭಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಪರಮಾತ್ಮನ ಕಡೆಗೆ ಅಚಲವಾದ, ಏಕಾಗ್ರ ಭಕ್ತಿ. ಜ್ಞಾನಿ-ಭಕ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ಪಂಥಗಳು, ಮತಗಳು, ಔಪಚಾರಿಕ ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಸಮಾಜದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು. ಜ್ಞಾನಿಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದೇ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ತರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನ ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಅಂತರಾತ್ಮ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು. ಜ್ಞಾನಿಯು ನನ್ನ ಆತ್ಮವೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಸಹ ಪ್ರಿಯನು. (ಅಧ್ಯಾಯ ೨, ಶ್ಲೋಕ ೪೯; ಅಧ್ಯಾಯ ೯, ಶ್ಲೋಕ ೨೯; ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨, ಶ್ಲೋಕ ೧೪, ೧೭ ಮತ್ತು ೧೯ ನೋಡಿ)
Ekabhaktih means unswerving? singleminded devotion to the Supreme Being.The JnaniBhakta is beyond all cults or creeds or formal religion or rules of society. As the wise man is constantly harmonised and as he is devoted to the One? he is regarded as superior to all the other devotees. As I am his very Self or Antaratma? I am extremely dear to him. Everybody loves his own Self most. The Self is very dear to everybody. The wise man is My very Self and he is ear to Me also. (Cf.II.49IX.29XII.14?17and19)