लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः | छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ . chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ
ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾದ, ಸಂಶಯಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಋಷಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣವನ್ನು (ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವುದನ್ನು) ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
The seers whose sins have been attenuated, who are freed from doubt, whose organs are under control, who are engaged in doing good to all beings, attain absorption in Brahman.
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ (ದೈನಂದಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಆಚರಣೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು (ಶ್ಲೋಕ III.13 ರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ) ಫಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಅದ್ವೈತ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನ ನಿರಂತರ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಲೋಚನೆ, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ತನ್ನದೇ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
Sins are destroyed by the performance of Agnihotra (a daily obligatoyr ritual) and other Yajnas (vide notes on verse III. 13) without expectation of their fruits and by other selfless services. The duties vanish by constant meditation on the nondual Brahman. He never hurts others in thought? word and deed? and he is devoted to the welfare of all beings as he feels that all beings are but his own Self. (Cf.XII.4)