इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः | निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ . nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ
ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಸಮತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆಯೋ, ಅವರೇ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ (ದೇಹದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ) ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ನಿರ್ದೋಷನೂ, ಸಮನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
Here [i.e. even while living in the body.] itself is rirth conered by them whose minds are established on sameness. Since Brahman is the same (in all) and free from defects, therefore they are established in Brahman.
ಮನಸ್ಸು ಸಮಚಿತ್ತತೆ ಅಥವಾ ಸಮತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದಾಗ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮತೋಲಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಂಧನವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮತೋಲಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ್ನನ್ನೇ ಮೀರಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗುಣನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಚಂಡಾಲ, ನಾಯಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿರ್ಮಲನು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಏಕರೂಪದ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
When the mind gets rooted in eanimity or evenness or eality? when it is always in a balanced state? one coners birth and death. Bondage is annihilated and freedom is attained by him. When the mind is in a perfectly balanced state he overcomes Brahman Himself? i.e.? realises Brahman.Brahman is ever pure and attributeless and so He is not affected even though He dwells in an outcaste? dog? etc. So He is spotless. He is homogeneous and one? as He dwells eally in all beings.