सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे | आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare . ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite
D'autres offrent toutes les activités des organes et les activités de la force vitale dans le feu du yoga de la maîtrise de soi, qui a été allumé par la Connaissance.
Others offer all the activities of the organs and the activities of the vital force into the fire of the yoga of sel-control which has been lighted by Knowledge.
Tout comme une lampe est allumée par l'huile, de même le feu du yoga de la maîtrise de soi est allumé par la connaissance. Lorsque le yogi se concentre ou fixe son esprit sur Brahman ou le Soi, les sens et le souffle cessent de fonctionner. Les sens et le souffle sont absorbés dans leur cause.
Just as a lamp is kindled by oil? so also the fire of the Yoga of selfcontrol is kindled by knowledge. When the Yogi concentrates or fixes his mind on Brahman or the Self? the senses and the breath cease to function. The senses and the breath are absorbed into their cause.