Gita 4.2: The king-sages knew this (yoga) which was received thus in regular succession. T...

Bhagavad Gita / Chapitre 4.2

← PrécédentSuivant →

Sanskrit

Anglais

Hindi

Sanskrit

एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः | स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप

Translittération

evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ . sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa

Anglais

The king-sages knew this (yoga) which was received thus in regular succession. That Yoga, O destroyer of foes, in now lost owing to a long lapse of time.

Hindi

Bientôt disponible

Sanskrit
Anglais

एवम्

thus

परम्पराप्राप्तम्

handed down in regular succession

इमम्

this

राजर्षयः

the royal sages

विदुः

knew

सः

this

कालेन

by lapse of time

इह

here

महता

by long

योगः

Yoga

नष्टः

destroyed

परन्तप

O Parantapa.

ExplorerTous les chapitres Hanuman Chalisa Textes sacrés Prières sacrées Articles

Plus du chapitre 4

Voir tous les versets →

4.1The Blessed Lord said I imparted this imperishable Yoga to Vivasvan, Vivasvan taught this to Manu, and Manu transmitted this to Iksavaku.4.3That ancient Yoga itself, which is this, has been taught to you by Me today, considering that you are My devotee and friend, For, this (Yoga) is a profound secret.4.4Arjuna said Your birth was later, (whereas) the birth of Vivasvan was earlier. How am I to understand this that You instructed (him) in the beginning?4.5The Blessed Lord said O Arjuna, many lives of Mine have passed, and so have yours. I know them all, (but) you know not, O scorcher of enemies!4.6Though I am birthless, undecaying by nature, and the Lord of beings, (still) by subjugating My Prakriti, I take birth by means of My own Maya.4.7Whenever there is a decline in righteousness and a rise in unrighteousness, O Arjuna, at that time I manifest Myself.4.8For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.4.9He who thus knows truly the divine birth and actions of Mine does not get rirth after casting off the body. He attains Me, O Arjuna.4.10Many who were devoid of attachment, fear and anger, who were absorbed in Me, who had taken refuge in Me, and were purified by the austerity of Knowledge, have attained My state.4.11According to the manner in which they approach Me, I favour them in that very manner. O son of Partha, human beings follow My path in every way.